《谍海风云》：被片名忽悠

文/MSC-51

影毕感觉这部影片必定不会有太好的口碑，并不是影片的品质出了什么问题，罪魁祸首就是那个相当误人子弟的译名——《谍海风云》。

这部影片的观众们大都是用谍战片的标准来解读，但影片过去大半才忽然发现，现实与设想截然不同，明明就是“情海风云”嘛。诚然，影片中并没有多么家国天下与轰轰烈烈的谍报战，而仅仅是导演利用乱世下的上海这个背景讲述了一个爱情故事，其实影片英文名《Shanghai》本就能更好的阐明电影主题，无奈怎么突发奇想攒出这样一个国际玩笑级的片名，整个将影片的原意都曲解了。

抛去那个令人发指的译名，影片整体上可以说是对《卡萨布兰卡》的仿效，同样是讲述了一段乱世迷情。相比于之前公映的《东风雨》，他们有着太多的相似之处，同样的努力换来的都是已经过期的情报。虽然在中国人自己看来明文传递情报、电话直接谈论情报等桥段在谍报角度看来过于肤浅而可笑，但毕竟它是出自好莱坞之手，这部影片在整体素质上比《东风雨》要老练很多，故事的逻辑性也处理的比较周到，在我看来基本上没有不合逻辑的地方。

影片有两个设定是我比较欣赏的。其一，影片大部分剧情都是由约翰·库萨克旁白来完衔接的，这让我想起了《守望者》之中的“夏尔日记”，这种衔接方式可以更加突出故事走向的主观性。其二，渡边谦扮演的日本特务，在之前的戏份中被塑造的形象基本上铁板钉钉，坏人一个，但当最后谜底揭开后，之前建立起的逻辑基础轰然倒塌，感性一面如堰塞湖样外溢开来。这些设定，给故事最终结局的出人意料提供了绝好的基础，由此产生的理解落差能更好地体现出导演对于主题的阐述。总体来说对这部电影还是比较满意的。

同一天的电影评论

• 2011 - 《雪花秘扇》：唉，咱下次能别这样拍电影么？