《七龙珠》：原著迷的灾难

文/陈赖汉

　　我相信，换了你我是周星驰的话，也一定羞于为这部所谓的《七龙珠》做宣传。同时我也相信，如果周星驰没有被架空的话，虽说难以保证电影会原汁原味的还原原著，但至少不会像如今这样不靠谱。《七龙珠》这部电影倘若不是挂着“七龙珠”的名头，这部一败涂地溃不成军的三流魔幻片完全没有任何值得我们关注并吸引我们掏钱进影院的元素，而就是这仅存的一点点价值也被影片的拙劣折腾到“体无完肤”了。别说原著迷不买账，就是没看过原著，也不会觉得这部电影有何可取之处——这是一部比《功夫之王》还要让人崩溃的西式杂烩。这部电影同《功夫之王》一起形成了两座引人注目的耻辱柱，他们以自己“威武”的姿态向全世界人展示了西方人在驾驭东方题材上的无力。

　　在《七龙珠》中，你别指望会多少赏心悦目的功夫桥段。影片中无论是东方人还是西方人，在拳脚上都体现出一种让人难以相信的笨拙。这部本该有着比《功夫之王》更为炫目的功夫桥段的影片，却偏偏在这最具看点的元素还不如那不花拳绣腿的《DOA》。那个金发碧眼的武昆（幸好在这部影片中将主角翻译成“武昆”，因为打死我也不相信这个老外就是原著中那个单纯且可爱的孙悟空）自不必说，他实在应该要去向迈克尔·安格拉诺学两招，就连在采访中口口声声说练过太极的周润发在影片中的身手也不见得比这个老外利索多少，练习龟波气功的那个运气动作是我见过的最为喷饭的，照那种运气速度，原著中任何一个人都可以将他打得满地找牙（周润发在接受采访的时候表示自己完全没有看过《七龙珠》的原著，就他在影片中的表现，我完全相信他这句话。）。或许导演也明白了在动作设计上的不足，因此在影片的高潮阶段则完全进入了气功对打阶段，这倒是和原著有了一点沾边，只是那拙劣的特效几乎是在时时刻刻提醒观众——这些场面完全是棚拍的。
　　
　　当然，动作元素远远不是这部电影最让人发指的。对于所有喜欢原著的读者来说，进入影片看这样一部影片简直是场灾难，除了那个比克大魔王、孙悟饭和布尔玛，影片中几乎所有的角色都在颠覆着我们对原著的美好回忆。在原著中将那美克星人打得满地找牙的赛亚人在影片中居然成了比克的走狗。最让人发指的改编就是让生性单纯的悟空也开始费尽心思地讨好女孩子的欢心，这个改动直接将这部所谓的东方魔方影片在很大一部分时间里成了美国人的“男版灰姑娘”的故事，这种在好莱坞性喜剧中用到烂大街的设定就这么被编剧无耻地挪到了这部影片中。
　　
　　可以说，看到这样一部影片是让人痛心的。《七龙珠》电影难得拍上一次，却是出现这样一个让人崩溃的怪胎。我相信，所有的原著迷都不愿意承认这是一部《七龙珠》的电影版，在这部影片中我除了看到制片方以及导演的不负责人和粗制滥造之外，便没有什么其他元素给我留下美好的印象。如果你不幸掏钱进入影片看了这部影片后，那么所要做的就是牢牢记住黄毅瑜这个导演的名字，然后提醒自己的钱包不要第二次被这个家伙给忽悠了！

同一天的电影评论

• 2010 - 《天地逃生》：火爆异常的真人CS